Mèo Múp hỏi Tường Nghi: "Mẹ Nga đi đâu rồi...?!"

@MeoMup:

Chị thấy được nỗi buồn từ ánh mắt của con MeoMup, Nga ạh. Nhớ MeoMup ghê há!!

Lắng nghe thật nhiều lần và thử viết lại những câu thoại mà các bạn nghe được. Đây là rèn luyện Kỹ Năng Nghe đó các bạn.

MM cảm ơn anh Khắc Vĩnh rất nhiều. MM thích bản nhạc này từ hồi MM còn bé xíu, lúc đó MM chỉ biết rằng bản nhạc nghe hay thôi, nhưng bây giờ thì khác rồi, bây giờ thì biết ao ước, ước rằng mình... sẽ trẻ hoài trẻ mãi, forever young.

I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you,

Mời MeoMup và các bạn nghe giọng hát rõ và cao vút của Whitney Houston.
Bài hát do chính Whitney Houston hát và đóng vai chính trong phim 'bodyguard'



I HAVE NOTHING

Share my life,
Take me for what I am.
'Cause I'll never change
All my colors for you.

Take my love,
I'll never ask for too much,
Just all that you are
And everything that you do.

I don't really need to look
Very much further/farther,
I don't wanna have to go
Where you don't follow.
I will hold it back again,
This passion inside.
Can't run from myself,
There's nowhere to hide.
(Your love I'll remember forever.)

Chorus:
Don't make me close one more door,
I don't wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don't walk away from me.
(No, don't walk awya from me. Don't you dare walk away from me.)
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you (you, you, you./If I don't have you, oh, oo.)

You see through,
Right to the heart of me.
You break down my walls
With the strength of your love.

I never knew
Love like I've known it with you.
Will a memory survive,
One I can hold on to?

I don't really need to look
Very much further/farther,
I don't wanna have to go
Where you don't follow.
I will hold it back again,
This passion inside.
Can't run from myself,
There's nowhere to hide.
(Your love I'll remember forever.)

MeoMup cảm ơn anh dinhphan đã góp vào một tay để Trang Thực Hành Tiếng Anh được ấm áp hơn.

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me

Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart

Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me

Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me

Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many, many nights
Un-break my

Un-break my heart
Come back and say you love me
Un-break my heart
Sweet darlin'
Without you I just can't go on
Can't go on

Cảm ơn anh dinhphan rất nhiều. MM.

Một ban nhạc huyền thoại đã tan rã... Có lần, người ta đã trả họ 100 triệu thù lao cho một lần tái hợp, nhưng họ từ chối đề nghị đó. Có lẽ, một khi không còn hàn gắn được nữa thì thôi cứ để mọi chuyện trôi qua theo thời gian...

Can you hear the drums Fernando?
I remember long ago another starry night like this
In the firelight Fernando
You were humming to yourself and softly strumming your guitar
I could hear the distant drums
And sounds of bugle calls were coming from afar

They were closer now Fernando
Every hour every minute seemed to last eternally
I was so afraid Fernando
We were young and full of life and none of us prepared to die
And I’m not ashamed to say
The roar of guns and cannons almost made me cry

There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There’s no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando

Now we’re old and grey Fernando
And since many years I haven’t seen a rifle in your hand
Can you hear the drums Fernando?
Do you still recall the frightful night we crossed the rio grande?
I can see it in your eyes
How proud you were to fight for freedom in this land

There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There’s no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando

There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, fernando
Though I never thought that we could lose
There’s no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, fernando
Yes, if I had to do the same again
I would, my friend, fernando...

Một bản nhạc với cách phát âm của ca sĩ thoạt đầu rất khó nhận ra nhưng khi dò theo lyrics và nghe đi nghe lại nhiều lần, chúng ta sẽ thấy tiếng Anh giọng Mỹ sao mà thật tuyệt vời...

The night seems to fade,
But the moonlight lingers on
There are wonders for everyone...

The stars shine so bright,
But they're fading after dawn
There is magic in Kingston Town

Oh Kingston Town,
The place I long to be
If I had the whole world
I would give it away
Just to see the girls at play

When I am king,
Surely I would need a queen
And a palace and everything, yeah yeah

And now I am king,
And my queen will come at dawn
She'll be waiting in Kingston Town

Oh Kingston Town,
The place I long to be
If I had the whole world
I would give it away
Just to see the girls at play, yeahhhh

When I am king,
Surely I would need a queen
And a palace and everything, yeah yeah

And now I am king,
And my queen will come at dawn
She'll be waiting in Kingston Town
She'll be waiting in Kingston Town, by now
She'll be waiting in Kingston Town, oh ya
She'll be waiting in Kingston Town, oh ya

Tuyệt vời quá, anh Khắc Vĩnh ơi... Sẵn dịp đang nói về nhóm nhạc huyền thoại ABBA, họ là những người Thụy Điển nhưng phát âm tiếng Anh giọng Mỹ thật điêu luyện. Còn chúng ta, tại sao không? Why not?

Where are those happy days, they seem so hard to find
I try to reach for you but you have closed your mind

What ever happened to our love? I wish I understood
It used to feel so nice, it used to be so good

So when you're near me, darling can't you hear me S.O.S.
The love you gave me, nothing else can save me S.O.S.

When you're gone, how can I even try to go on?
When you're gone, well I try, how can I carry on?

You seem so far away but you are standing nearer
You make me feel alive but something died I fear

I really tried to make it out I wish I understood
What happened to our love, it used to be so good

So when you're near me, darling can't you hear me S.O.S.
The love you gave me, nothing else can save me S.O.S.

When you're gone, how can I even try to go on?
When you're gone, ooh I try, how can I carry on?

So when you're near me, darling can't you hear me S.O.S.
The love you gave me, nothing else can save me S.O.S.

When you're gone, how can I even try to go on?
When you're gone, ooh I try, how can I carry on?

When you're gone, how can I even try to go on?
When you're gone, ooh I try, how can I carry on?

Trong các ban nhạc nước ngoài, dinhphan vẩn thích Abba với phong cách nhẹ nhàng, vừa hiện đại vừa pha nét cổ điển của họ. dinhphan vẩn bị mê hoặc khi nghe Happy New Year của họ.

Anh khacvinh.
Bài One Of Us thật hay và dể nghe, thậm chí có thể bắt chước phát âm và hát theo họ được.

MeoMup.
dinhphan rất thích cách học English này, cho phép mình luyện kỷ năng nghe rất tốt và rất thú vị. Từ 0% nhờ nghe nhạc mà nay dinhphan nghe English được... 5% rồi, hi hi.
Cảm ơn MeoMup hỉ.