.
Practice American Pronunciation With Songs
1 ... 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 ... 54 - bottom

@ MM cảm ơn bạn phoenix, anh dinhphan và bạn Petervu007.

@ Các bạn ơi, sống trên đất Mỹ, những từ như "lucky", "money", "dream", không phải chỉ cần cầu nguyện là có được, mà đôi khi chúng ta phải đánh đổi bằng mồ hôi, nước mắt và cả sự tủi nhục nữa.

Có người khuyên MM nên tìm đến các tổ chức tôn giáo để nhờ họ giúp đỡ. Không phải họ cho chúng ta tiền, mà họ có thể giới thiệu chúng ta đến một agency nào đó để chúng ta có thể điền đơn xin việc.

Ngoài hội thánh Tin Lành (là nơi MM vẫn đến mỗi sáng Chủ Nhật) còn có một tổ chức tôn giáo rất nổi tiếng của Mỹ, gọi tắt là YMCA (Young Men's Christian Association). Đúng ra, đây là một tổ chức tôn giáo nghiêng về dân tộc có màu da nhiều hơn. Họ giúp đỡ thế hệ trẻ, cho học hành, cho chơi thể thao...




Young man, there's no need to feel down.
I said, young man, pick yourself off the ground.
I said, young man, 'cause you're in a new town
There's no need to be unhappy.

Young man, there's a place you can go.
I said, young man, when you're short on your dough.
You can stay there, and I'm sure you will find
Many ways to have a good time.

It's fun to stay at the Y-M-C-A.
It's fun to stay at the Y-M-C-A.

They have everything that you need to enjoy,
You can hang out with all the boys ...

It's fun to stay at the Y-M-C-A.
It's fun to stay at the Y-M-C-A.

You can get yourself clean, you can have a good meal
You can do whatever you feel ...

Young man, are you listening to me?
I said, young man, what do you want to be?
I said, young man, you can make real your dreams.
But you've got to know this one thing!

No man does it all by himself.
I said, young man, put your pride on the shelf,
And just go there, to the Y.M.C.A.
I'm sure they can help you today.

It's fun to stay at the Y-M-C-A.
It's fun to stay at the Y-M-C-A.

They have everything that you need to enjoy,
You can hang out with all the boys ...

It's fun to stay at the Y-M-C-A.
It's fun to stay at the Y-M-C-A.

You can get yourself clean, you can have a good meal,
You can do whatever you feel ...

Young man, I was once in your shoes.
I said, I was down and out with the blues.
I felt no man cared if I were alive.
I felt the whole world was so jive ...

That's when someone came up to me,
And said, young man, take a walk up the street.
It's a place there called the Y.M.C.A.
They can start you back on your way.

It's fun to stay at the Y-M-C-A.
It's fun to stay at the Y-M-C-A.

They have everything that you need to enjoy,
You can hang out with all the boys ...

YMCA
It's fun to stay at the Y-M-C-A
Young man, young man there's no need to feel down
Young man, young man pick yourself off the ground

Y-M-C-A
then just go to the Y-M-C-A
young man, young man I was once in your shoes
young man, young man I said, I was down and out with the blues.
Y-M-C-A

198849 top -
Chào MM,
Lâu quá không gặp, chào mừng MM về lại nhà.

198927 top -
Hi Chi MeoMup,

Bài hát có giai điệu trẻ trung và ca từ rất gần gũi. Rất hay, thanks.

Người Việt mới định cư tại Mỹ có rất nhiều bất lợi so với người bản xứ hoạc người đã định cư lâu năm. Nhất là những ai đã từng làm quản lý hoặc thuộc nhóm ngành xã hội ở Việt Nam vì không thể kiếm được việc tương tự như trước tại Mỹ khi mới đến , còn nếu bắt tay vào một nghề cụ thể thì lại không thạo nghề như các anh chị em đã có kinh nghiệm của những nghề này...

Do đó, phải bắt tay với một việc tạm kiếm sống rồi sẽ bổ sung những khiếm khuyết để có thể làm được việc mình mong muốn.

Chúc chị luôn khoẻ và may mắn !

199081 top -

@ MM cảm ơn anh hdang và bạn Petervu007.

199513 top -

Chào MeoMup,

Khoẻ không cô nàng? Vẫn công việc đó chứ? Có gì vui thì báo nghe. Mong MeoMup luôn vui manh.

199522 top -

@ MM cảm ơn anh Khắc Vĩnh, mọi chuyện vẫn chưa ổn định, anh à... Những tốt đẹp vẫn còn ở phía trước.

@ Các bạn thân mến, ở nước Mỹ, số người hút thuốc lá rất ít. Nếu còn hút, thì họ cũng giảm bớt nhiều lắm, chỉ còn vài điếu thuốc mỗi ngày thôi. Với người Mỹ, chỉ cần một ngày không hút thuốc, là họ gìn giữ được thế giới này thêm một ngày nữa. I SAVED THE WORLD TODAY.




Monday finds you like a bomb
That’s been left there ticking there too long
You’re bleeding
Some days there's nothing left to learn
From the point of no return
You're leaving

Hey hey I saved the world today
Everybody’s happy now
The bad things gone away
And everybody’s happy now
The good thing’s here to stay
Please let it stay

There’s a million mouths to feed
And I’ve got everything i need
I’m breathing
And there’s a hurting thing inside
But I’ve got everything to hide
I'm grieving

Hey hey I saved the world today
Everybody’s happy now
The bad things gone away
And everybody’s happy now
The good thing’s here to stay
Please let it stay

Doo doo doo doo doo the good thing

Hey hey I saved the world today
Everybody’s happy now
The bad things gone away
And everybody’s happy now
The good thing’s here to stay
Please let it stay

Everybody's happy now

199532 top -

Image
ImageĐây là một người mà chúng ta phải đến gặp ngay sau khi bước chân xuống máy bay. Người này thường làm việc ở cửa sổ số 1. Đây là một nhân viên của Hải Quan. Người này sẽ nhận gói hồ sơ (được dán kín) của bạn, sẽ bắt bạn ký tên và lăn tay, sẽ ghi cho bạn một con số ngay sau tờ Visa. Kể từ khi có được con số đó, bạn chính thức là một "thường trú nhân" của đất nước Hoa Kỳ, và 2 tuần sau, tấm "thẻ xanh" sẽ được gởi thẳng về nhà bạn!

199576 top -

@ Nếu không có gì thay đổi thì trong tháng 10 này, MM sẽ bay sang tiểu bang Georgia và làm việc ở đó. Sống ở miền Nam California khó khăn quá, hầu như MM không thể tìm được việc làm, mà khi MM tìm được một việc, thì bị bà chủ "lừa đảo" một cách nhẫn tâm! Thôi thì, như một con ong chăm chỉ tìm mật, nơi nào có mật ngọt thì con ong sẽ bay đến đó vậy. Trước mắt, nơi đó chính là Georgia.




Every time I sing this song
I sing for my Georgia,
oh Georgia,
The whole day through
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind

I'm saying Georgia
oh Georgia
A song of you
Comes as sweet and clear
As moonlight through the pines

Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you

I said Georgia,
Ooh Georgia, no peace I find
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind

Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you

Georgia,
Georgia,
No peace, no peace I find
Just this old, sweet song
Keeps Georgia on my mind

I said just an old sweet song,
Keeps Georgia on my mind

199650 top -
Hi Chi MM,

Thanks. Hai bài đều rất hay nhưng không bài nào hay bằng lời dẫn của cô giáo. ha ha ha

Petervu007 chưa đến Georgia nhưng nghe anh khách hàng quảng cáo his hometown nhiều quá...mong là chị MM đến đúng chỗ. By the way,có khi nào chị MM nghĩ đến vùng Boston chưa? Ở đó cũng hay lắm, năm nào Petervu007 cũng đến vài tuần nhưng chưa thấy chán.

Good luck !

199817 top -
@ Chị MM: Chị ui, em rất mừng khi vào đây được gặp chị. Chị khoẻ không? Mọi người mong tin chị lắm đó. Vụ chị bị bà chủ "lừa đảo " là sao hở chị? Chị đã tìm được việc làm ở Georgia rồi ạ? Em chúc chị bình an, mạnh khoẻ và gặp nhiều may mắn. Thương chị nhiều.

199903 top -

@ MM cảm ơn Petervu007 và em Legia.

@ Chào các bạn, MM vừa trải qua một cú "sốc" nặng nề tới mức tưởng mình không thể đứng dậy nổi. Nhưng rồi với lòng tin nơi Chúa Jesus, rằng "mọi chuyện xảy ra cho cuộc đời của chúng ta đều nằm trong sự xếp đặt của Chúa", rằng "hãy phó thác mọi lo lắng buồn phiền của chúng ta vào bàn tay Chúa", và MM thường xuyên cầu nguyện với Chúa mỗi tối, trước giờ đi ngủ. Trong thời gian chịu đựng cú "sốc" unbelievable này, hầu như MM chỉ sống được là nhờ vào sự cầu nguyện. LIVIN' ON A PRAYER.




Once upon a time
Not so long ago
Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck...it's tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love - for love

She says: We've got to hold on to what we've got
It doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot

Ohh We're half way there
Woah Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Woah Livin' on a prayer

Tommy's got his six string in hock
Now he's holding in what he used
To make it talk - so tough, it's tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers: Baby it's okay, someday

We've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot

Ohh We're half way there
Woah Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Woah Livin' on a prayer
Livin' on a prayer

We've got to hold on ready or not
You live for the fight when thats all that you've got

Ohh We're half way there
Woah Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Woah Livin' on a prayer

200173 top -
@ MeoMup
I'm waiting for you.

200177 top -

@ MM cảm ơn và xin lỗi anh dinhphan...

@ Mấy ngày nay bầu trời ở California mau tối quá. Mới 7 giờ chiều mà con đường từ nhà Má về nhà MM đã tối đen. Những ánh đèn vàng vọt bắt đầu được bật lên. MM hốt hoảng lái xe như bay về hướng mặt trời lặn, cố gắng tìm kiếm để níu kéo những tia nắng cuối cùng. Và - MM nhận ra chỉ còn một mình mình trên con đường Trask. Tốc độ của MM có lúc lên tới 45 mph (70 kmg). Ôi, không kịp nữa rồi, không còn mặt trời nữa rồi... Mặt trời đang đi ngủ... Giấc ngủ của mặt trời sẽ kéo dài một thiên thu... Và ước gì, MM có thể cùng ngủ với mặt trời một giấc dài như thế.





The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest

For my dreams I hold my life
For wishes I behold my nights
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime

I wish for this night time
to last for a life-time
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go

Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say

I wish for this night-time to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

I wish for this night-time to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you...

200214 top -

Cố lên MM ơi, ngày mai trời sẽ sáng mà...

AC đang đi cùng với những khó khăn em đang găp phải đây.

AC vẫn cầu nguyện cho em mỗi tối & mỗi sáng. Chị tin là Chúa sẽ nhậm lời cầu xin của chị em mình.

"Hãy kêu cầu Ta, Ta sẽ trả lời cho các ngươi những việc LớnKhó - những việc mà các ngươi không làm được. (trích dẫn Kinh Thánh)

Thương em nhiều.

200310 top -

@ MM cảm ơn anh Long & chị Loan thường xuyên cầu nguyện cho em.

Những ngày không có anh chị ở đây, em thật sự cảm thấy bơ vơ và trống vắng. Làm sao quên được những buổi trưa em mải miết ngồi dịch bản tin đến mức gần xỉu vì đói, em vội vàng bấm điện thoại và nhõng nhẽo: "Em đói quá, chị Loan ơi!" Từ đầu dây bên kia, giọng nói của chị Loan dịu dàng vang lên: "Đói quá hả? Không có gì ăn hết hả? Chờ 10 phút thôi, anh chị sẽ mang đồ ăn qua..." Và đúng 10 phút sau, anh Long lái xe chở chị Loan tới, mang cho em nào cơm nóng, nào rau xào, nào trứng chiên.

Anh Long & chị Loan quay về VN, bỏ em lại một mình, làm cho trái tim em tan nát. Bây giờ trái tim em lại chịu đựng thêm một cú "sốc" ê chề nữa. Làm sao? Làm sao có thể chữa lành được một trái tim đang đau đớn, anh Long & chị Loan ơi...!? HOW CAN YOU MEND A BROKEN HEART?





I can think of younger days when living for my life
Was everything a man could want to do.
I could never see tomorrow,
I was never told about the sorrow.

And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go round?
How can you mend this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart and let me live again.

I can still feel the breeze that rustles through the trees
And misty memories of days gone by
We could never see tomorrow,
no one said a word about the sorrow.

And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go round?
How can you mend this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart and let me live again.

200398 top -
Practice American Pronunciation With Songs
1 ... 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 ... 54




PRONUNCIATION

LESSON 1
LESSON 2
LESSON 3
LESSON 4
LESSON 5
LESSON 6
LESSON 7
LESSON 8


PRACTICE 1
PRACTICE 2
PRACTICE 3
PRACTICE 4
PRACTICE 5
PRACTICE 6
PRACTICE 7
PRACTICE 8
PRACTICE 9
PRACTICE 10
PRACTICE 11
PRACTICE 12
PRACTICE 13
PRACTICE 14
PRACTICE 15
PRACTICE 16
PRACTICE 17
PRACTICE 18
PRACTICE 19
PRACTICE 20
PRACTICE 21
PRACTICE 22
PRACTICE 23
PRACTICE 24
PRACTICE 25
PRACTICE 26
PRACTICE 27
PRACTICE 28
PRACTICE 29
PRACTICE 30
PRACTICE 31
PRACTICE 32
PRACTICE 33
PRACTICE 34
PRACTICE 35
PRACTICE 36
PRACTICE 37
PRACTICE 38
PRACTICE 39
PRACTICE 40
PRACTICE 41
PRACTICE 42
PRACTICE 43
PRACTICE 44
PRACTICE 45
PRACTICE 46
PRACTICE 47
PRACTICE 48
PRACTICE 49
PRACTICE 50

------


GIỌNG MỸ

------

KARAOKE 1
KARAOKE 2
KARAOKE 3

------

MOTHERS' DAY

-----

THÁI TRINH (9x VN)

-----

CARTOON 1
CARTOON 2
CARTOON 3
CARTOON 4
CARTOON 5
CARTOON 6
CARTOON 7

-----

PROUD OF YOU

-----


CALIFORNIA 1
CALIFORNIA 2
CALIFORNIA 3

-----


. Alone
. And I Love Her
. Around The World
. As Long As You Love Me
. Aubrey
. Autumn Leaves
. Baby It's You
. Billie Jean
. Blowin' In The Wind
. Broken Vow
. Brother Louie
. Careless Whisper
. Close To You
. Diana
. Everyday I Love You
. Everyday I Love You
. Everthing I Own
. Fernando
. Forever Young
. Georgia On My Mind
. Good bye
. Goodbye Yellow Brick Road
. Green Fields
. Hallelujah
. Hallelujah
. Happy Together
. He Ain't Heavy, He's My Brother
. Hold Me For A While
. How Can You Mend A Broken Heart


. I Believe In You
. I Didn't Mean To Hurt You
. I Don't Like To Sleep Alone
. I Have Nothing
. I Swear
. I Will Follow Him
. I Will Surrvive
. I'm Mr. Lonely
. If
. If Life Is So Short
. If We Hold On Together
. I'll Be There
. I Saved The World Today
. It Must Have Been Love
. Kingston Town
. Lay Back In The Arms Of Someone
. Learn To Be Lonely
. Let's Talk About Love
. Livin' On A Prayer
. Loneliness
. Love Letters In The Sand
. Love To Be Loved By You
. Love Will Keep Us Alive


. Memory
. My Destiny
. My Endless Love
. My World
. Night In White Satin
. No Milk Today
. Oh, My Papa!
. One Of Us
. One In A Million
. Over The Mountains
. Rains And Tears
. Rhinestone Cowboy
. Sleeping Sun
. So This Is Christmas


. Soledad
. Sometimes When We Touch
. SOS
. SOS For Love
. Speak Softly Love
. Summer Wine
. Sunny Came Home
. Take Me Home, Country Road
. Tears In Heaven
. Thank You For The Music
. The Day You Went Away
. The Guitar Man
. The Last Waltz
. The Piper
. The Way You Look Tonight
. The World Is Not Enough
. Too Young
. Trouble Is A Friend
. Unbreak My Heart
. YMCA
. You're Always On My Mind
. You're My Everything
. You Decorated My Life
. You Don't Have To Say You Love Me
. You Light Up My Life
. You'll Be In My Heart
. You'll Be In My Heart
. You Sang To Me
. You've Got A Friend
. Wishing You Were Here
. Woman
. Words



update: 30-12-2011
PayPal về email:
thuquy.vietditru@gmail.com


Chi phiếu gửi về:
Jimmy Ton
4369 46 St.
San Diego, CA 92115



Việt Nam chuyển tới:
Phạm Thị Tuyết Phượng
Số tài khoản: 4973099
ACB Châu Văn Liêm, TPHCM



Ý kiến về Quỹ VietDitru

Image
Image